تتطلب اقامة أندريه شيفشينكو في العاصمة البريطانية لندن التخلي عن قيادة السيارات الرياضية وتحسين مستواه في الجولف وتعلم اللغة الانجليزية في أسرع وقت ممكن، واستقل المهاجم الاوكراني المنضم حديثا الى نادي تشيلسي بطل الدوري الممتاز الانجليزي لكرة القدم زورقا سريعا في نهر التايمز نقله الى ناد عائم فاخر حيث استقبله الحاضرون استقبال الفاتحين خلال مأدبة غذاء أقامها رعاة النادي على شرفه، وقال شيفشينكو بالايطالية وهي اللغة الوحيدة التي استخدمها في الرد على الاسئلة «سامحوني على انجليزيتي». وأضاف « أعدكم بأن يتحسن مستواي في غضون أشهر قليلة».

ومنذ انتقاله الى صفوف تشيلسي من نادي اي سي ميلان الايطالي في أيار مقابل 30 مليون جنيه استرليني (56.65 مليون دولار) تغير الكثير من الاشياء في حياة شيفشينكو،  فقد قاد منتخب أوكرانيا الى دور الثمانية في أول مشاركة للفريق في تاريخه بنهائيات كأس العالم التي أقيمت في ألمانيا وبعدها نقل اقامته من ايطاليا الى انجلترا.

وتعلم لغة جديدة في عائلة تجري في عروقها دماء سبع دول على الاقل لن يكون بالامر الصعب. فزوجته الاميركية كريستين بازيك التي كان قد تعرف عليها في حفل بمدينة ميلانو والدها فرنسي بولندي وأمها ايطالية اسبانية. اما شيفشينكو نفسه كما قالت زوجته فهو «على الاقل خمسة بالمائة» ألماني. ورث شيفشينكو عن والده الالتزام وحب النظام. وخلال اخر عشرين عاما في حياته انتقل شيفشينكو من حياة متواضعة في أوكرانيا حيث حدثت واقعة كارثة التسرب الاشعاعي من مفاعل تشيرنوبل الشهيرة الى التواجد بين صفوة الاغنياء في أوروبا. وقال شيفشينكو «لقد كنت محظوظا». وأضاف «قدم لي والداي وأسرتي دعما ومساندة كبيرة. أنا محظوظ لتحقيق هذا النجاح. لكنه جاء بعد عمل شاق وبعض التضحيات».

وتصر زوجته وهي عارضة أزياء سابقة على التحدث باللغة الانجليزية في المنزل بينما يحاول زوجها الذي سيتم عامه الثلاثين الشهر القادم تجنب التحدث بالايطالية قدر المستطاع. وتخلى شيفشينكو عن عشقه لقيادة السيارات الرياضية وهي هواية اكتسبها في ايطاليا البلد المصنع للسيارة فيراري ويسعى الى تحسين مستواه في لعبة الجولف، مشيرا الى انه لم يكن يستطيع ممارسة رياضة الجولف في صغره نظرا لعدم وجود ملاعب لهذه الرياضة في أوكرانيا.